Le plugin Latex pour vim pose quelque difficulté pour les francophones : des accents sont remplacés par certains raccourcis. Dans le fichier ~/.vim/ftplugin/tex.vim (le créer s'il n'existe pas), il faut ajouter les lignes suivantes :

imap <C-b> <Plug>Tex_MathBF
imap <C-c> <Plug>Tex_MathCal
imap <C-l> <Plug>Tex_LeftRight
imap <buffer> <leader>it <Plug>Tex_InsertItemOnThisLine

Les trois premières lignes remplacent les commandes ALT+B,ALT+C et ALT+L par CTRL+B,CTRL+C et CTRL+L. pour mémoire, leurs fonctions sont les suivantes :

  • ALT+B place le caractère précédent dans une commande \mathbf{}
  • ALT+C place le caractère précedent dans \mathcal{}, s'il n'y a pas de caractères, place une commande \cite{}
  • ALT+L propose plusieurs fonctions :
    • si le caractère précédent est (,[,|,{ ou < elle complète l'expression par le caractère de fermeture associé ;
    • précédée de q elle insère le bloc \lefteqn{<++>}<++> ;
    • dans tous les autres cas, elle place une commande \label{<++>}<++>.

La dernière ligne permet l'auto complétion de la commande \item, il suffit de taper \it pour que la commande \item soit insérée.

Tous les accents sont alors possibles sans passer par les commandes Latex \',...